| 추가 번역 |
| take n | (fish, game caught) | 어획량 |
| | Your take is limited to three fish per month. |
| take n | slang (money: earnings, takings) | 매상, 벌이 |
| | The take for tonight's show was three thousand dollars. |
| take n | (cinema: recording of a scene) (영화 촬영의) | 한 신, 촬영분 명 |
| | OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action! |
| | 좋아요, 여러분. 이제 5번째 촬영분 들어갑니다. 이제 시작합시다. 액션! |
| take n | (sound recording) | 녹음 |
| | The second take had too much bass. |
| your take on [sth] n | (opinion, view) | ~에 대한 의견, ~에 대한 견해, ~에 대한 입장 |
| | What's your take on the issue? |
a take on [sth],
[sb]'s take on [sth] n | mainly US (version, interpretation) | 버전, 해석 |
| | This movie is the director's take on the classic love story. |
| take⇒ vi | (machine: function) | 작동하다 |
| | We had to oil it four times before the machine would take. |
| take vi | informal (adhere) | 붙다, 부착되다 |
| | I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it. |
| take vi | informal (work as desired) | 잘되다 |
| | The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed. |
| take vi | (plant: take root, grow) (식물) | 뿌리를 내리다, 싹이 트다 |
| | I do hope the lilac takes as I'd love a lilac hedge. |
| take vi | figurative (be established, absorbed) | 습득되다, 체화되다 |
| | I've tried to learn a few words of Japanese but they just don't seem to take. |
| take [sth]⇒ vtr | (get control) | ~을 장악하다, ~을 차지하다 |
| | The generals took power and exiled the President. |
| take [sth] vtr | (seize, capture) | ~을 장악하다, ~을 차지하다 |
| | The army took the town after forty-eight hours of fighting. |
| take [sth] vtr | (fish, game: catch) | ~을 잡다 |
| | | ~을 낚다 |
| | We took ten brace of pheasants at the shoot. |
| take [sth] vtr | (move) | ~을 옮기다 |
| | The conveyor belt takes the part to the next station. |
| take [sb]⇒ vtr | (arrest) | ~을 체포하다, ~을 잡다 |
| | The police took the criminal without any problems. |
| take [sth]⇒ vtr | (form of payment: accept) (지급 형태) | ~을 받다 동 (타) |
| | Do you take credit cards? |
| | 신용카드도 받습니까? |
| take [sth] vtr | informal (cost) | 비용이 ~만큼 들다 |
| | How much will it take to buy this car? |
| take [sth] vtr | (money: win, earn) | ~을 벌다, ~을 따다 |
| | He took thousands of dollars at the casino. |
| take [sth] vtr | (use, run on) | ~을 사용하다 |
| | This camera takes long-life batteries. |
| take [sth] vtr | (sit down on) | ~에 앉다 |
| | Please come in and take a seat. |
| take [sb]⇒ vtr | (admit, accept) | ~을 받아들이다 |
| | We only take the most intelligent students in this college. |
| take [sth]⇒ vtr | (enrol in, study) | ~을 수강하다, ~을 듣다 |
| | I decided to take French next term. |
| take [sth] vtr | (wear: shoe size) | ~을 신다 |
| | I take a size six in boots, but a size five in shoes. |
| take [sth] vtr | (wear: clothing size) | ~을 입다 |
| | What size do you take? |
| take [sth] vtr | (ingest) | ~을 먹다 |
| | | ~을 마시다 |
| | | ~을 복용하다 |
| | He takes the medicine without complaining. |
| take [sb]⇒ vtr | informal, figurative (cheat, rob) | ~을 속이다, ~에게 사기를 치다 |
| | He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside. |
| take [sth]⇒ vtr | informal (endure) | ~을 참다, ~을 견디다 |
| | I can't take it any more! Let me out of here! |
| take [sth] vtr | informal (require) (비격식) | ~가 필요하다 동 (타) |
| | What will it take to convince you? |
| | 널 확신시키는데 무엇이 필요하겠니? |
| take [sth] vtr | (amount: accept as payment) | ~을 받다, ~을 수락하다 |
| | Will you take three hundred pounds for the table? |
| take [sth] from [sth]⇒ vtr | (derive from) | ~에서 ~을 얻다 |
| | This musical takes its inspiration from a Shakespeare play. |
| take [sth]⇒ vtr | (bath, shower: use) | ~을 하다 |
| | I am so dirty. I really need to take a bath. |
| take [sth] vtr | (use for flavour) | ~을 넣다, ~을 더하다 |
| | I take two sugars in my coffee. |
| take [sth] vtr | (go on: vacation) | ~을 가다, ~을 떠나다 |
| | We took a holiday in Argentina last year. |
| take [sth] away⇒ vtr | (remove) | ~을 치우다, ~을 제거하다 |
| | Yes, please take the rubbish. |
| take [sth]⇒ vtr | (kill, end: a life) | ~을 죽이다, ~을 앗아가다 |
| | The murderer has taken many lives. |
| take [sth] vtr | (game: capture) | ~을 잡다 |
| | He took one of his opponent's pawns in the chess game. |
| take [sth] vtr | (baseball: not swing) (야구) | ~을 스윙하지 않고 보내다 |
| | The batter always takes the first pitch. |
| take [sth] vtr | (do, sit: a test, exam) (시험) | ~을 치르다 |
| | I'm taking my chemistry exam on Wednesday. |
| take [sth] vtr | (view in a certain way) | ~을 받아들이다, ~을 간주하다 |
| | I don't know how to take what you just said. |
| | This is important work; we need to take it seriously. |
| take [sth] vtr | (image: capture) (사진) | ~을 찍다, ~을 촬영하다 |
| | The photographer took several shots of the bride and groom. |
| | I always take loads of photos when I'm on holiday. |
| take [sth] vtr | (interpret) | ~을 받아들이다, ~을 해석하다 |
| 참고: followed by an adverb or adverbial phrase |
| | Don't take it like that! That's not what I meant. |
| take [sth] from [sb] vtr + prep | (confiscate) | ~에게서 ~을 빼앗다 |
| | The teacher took the magazine from the student. |
| take [sth] from [sth] vtr + prep | (extract, quote) | ~에서 ~을 인용하다 동 |
| | This line of poetry is taken from Dante's Inferno. |
| | 이 싯구는 단테의 신곡 중 <인페르노 (지옥편)>을 인용한 것이다. |
복합형태:
|
catch a cold,
catch cold,
take a cold v expr | (contract cold virus) | 감기에 걸리다 |
| | If you go out in this rain without a coat you're liable to catch a cold. |
catch fire,
catch on fire,
also UK: catch light,
catch alight,
also US: take fire v expr | (ignite) | 불붙다 |
| | Gasoline can catch fire very easily. |
| | If you knock that candle onto the rug, it will catch on fire. |
double take,
also UK: double-take n | (surprised response) | 뒤늦게 깨닫고 놀람 |
| | Dan thought no one noticed his double take when the eccentrically dressed man passed him in the street, but I did. |
get a battering,
receive a battering,
take a battering,
be given a battering v expr | (be beaten, damaged) | 얻어맞다 |
| | Our garden shed took a battering in the hurricane. |
get a battering,
receive a battering,
take a battering,
be given a battering v expr | figurative (suffer) (비유) | 얻어맞다 |
| | The film got a battering from critics. |
get a thrashing,
take a thrashing v expr | informal (be beaten physically) | 얻어 맞다 |
| | Petros regularly took a thrashing from his violent father. |
give and take,
give-and-take n | informal (compromise) | 기브앤드테이크, 주고 받기, 타협하기 |
| | Marriage is all about give and take between the partners. |
give and take,
give-and-take n | informal (conversation) (관용구) | 주거니 받거니 |
| give or take [sth] expr | informal (plus or minus) | ~ 정도 차이는 있겠지만 대략 |
| | I've been away from home for three months, give or take a few days. |
| give or take expr | informal (more or less) | 대략, 얼추 |
| | My new car cost $9000, give or take. |
have a gander,
take a gander v expr | slang (look) | 슬쩍 보다 |
| | They're filming a big Hollywood movie in the town centre today. Let's go and have a gander. |
| hot take n | informal (journalism: superficial editorial) | 깊이 없는 논평 |
| take [sth] lying down adj | informal, figurative (not resisting or fighting back) | ~을 감수하다, ~에 저항하지 않고 참다 |
| | The worker refused to take his dismissal lying down, vowing to take his employer to court. |
| not take kindly to [sth] v expr | (not welcome) | ~을 좋아하지 않다 동(타) |
| | I do not take kindly to people who don't know me calling me 'honey'. |
on your mark,
on your marks,
take your mark,
take your marks interj | (sport: take up starting position) | 번역할 수 없음 |
| | On your marks; get set; go! |
outtake,
out-take n | (TV, cinema: deleted scene) (영화, TV) | 삭제된 장면 명 |
| | At the end of the movie they showed several outtakes during the credits. |
pay heed,
take heed v expr | (take notice, listen) | 잘 듣다, 집중하다 동(자) |
| | Pay heed all of you, otherwise you will get into trouble. |
| take a back seat v expr | figurative (be less prominent) (비유) | 뒤로 물러나다, 직접적인 영향력을 행사하지 않다 동(자) |
| | Ron took a back seat and let his son run the family business. |
take a bashing,
get a bashing,
take a bashing,
suffer a bashing v expr | informal (be beaten physically) (구타) | 맞다 |
take a bashing,
get a bashing,
receive a bashing,
be given a bashing v expr | figurative, informal (be attacked verbally, in writing) | 공격받다, 비난받다 |
| | The movie took a bashing from the critics. |
take a bath,
also UK: have a bath v expr | mainly US (bathe) | 목욕하다 |
| | I prefer to take a shower, while others like to take a leisurely bath. |
| take a bow v expr | (bow for applause) | 박수를 받고 인사하다 |
| | At the end of a play it's customary for the actors to take a bow at the front of the stage. |
| take a break v expr | (have a rest) | 쉬다 |
| | (격식) | 휴식을 취하다 |
| | Take a break - we'll finish painting the door frames later. |
| | 쉬어. 문틀 페인트칠은 나중에 끝낼 거야. |
| take a call v expr | (accept a telephone call) | 갈채에 답례하다 |
| | I'm sorry to interrupt but I need to step outside to take a call. |
| | I may need to take a call during the meeting. |
| take a chance v expr | (act on a possibility) | 운에 맡기다 동 |
| | Yes, it's possible I won't win, but I'll take a chance. |
| take a chance v expr | (gamble, risk [sth]) | 도박하다 동 |
| | She took a chance on him, promoting him despite his lack of experience. |
take a close look,
take a careful look v expr | (examine, inspect [sth]) | 자세히 살펴보다 동(자) |
| | If you take a close look, you'll see that this banknote has no watermark - it's a forgery. |
take a close look at [sth/sb],
take a careful look at [sth/sb] v expr | (examine, inspect [sth]) | ~을 자세히 살펴보다 동(타) |
| | Before buying a used car, I take a careful look at the engine. |
take a course,
take a course in [sth] v expr | (attend classes, study) | 수업을 듣다, 강의를 듣다 |
| | (격식) | 수강하다 |
| | I once took a course in physics - I couldn't understand a word of it! |
| take a crack at [sth] v expr | informal (attempt [sth]) | ~을 시도해보다 |
| | I can't finish this crossword puzzle - do you want to take a crack at it? |
| take a crack at [sb] v expr | slang (criticize [sb]) | ~을 시도해보다 |
| | It's easy to take a crack at his new girlfriend- she's ugly, stupid, and unemployed. |
| take a dirt nap v expr | slang, figurative (be dead) | 죽다 동(타) |
| | The idiot overdosed on drugs, now he's taking a dirt nap. |
| take a fancy to [sb/sth] v expr | informal (have a liking for) | ~을 좋아하다 동(타) |
| take a leaf out of [sb]'s book v expr | figurative (follow [sb]'s example) | ~을 본받다 동(타) |
| take a long time v expr | (require much time to do) | 오래 걸리다 동(자) |
| | Recovery from a head injury can take a long time. |
| take a long time to do [sth] v expr | (require much time) | ~하는데 오래 걸리다 동(자) |
| | It took a long time to tidy the apartment. |
| take [sb] a long time v expr | (require much time for [sb] to do) | ~가 ~하는데 오래 걸리다 동(자) |
| | I put the wardrobe together from a kit; it took me a long time! |
| take [sb] a long time to do [sth] v expr | (require much time of [sb]) | ~가 ~하는데 오래 걸리다 동(자) |
| | It has taken Graeme a long time to get over his divorce. |
| take a look v expr | informal (look casually at [sth/sb]) | 한번 보다 동 |
| | There's a sale on at this gallery; shall we take a look? |
| take a look at [sth/sb] v expr | informal (look casually at [sth/sb]) | ~을 보다, ~을 확인하다 |
| | Zoe took a look at the clock and was surprised to see that it was already 5 p.m. |
| take a look v expr | informal (inspect, investigate [sth/sb]) | 한번 보다, 한번 살펴보다 동 |
| | I don't know much about engines but I'll take a look. |
| | 엔진은 잘 모르지만 한번 볼게(or: 한번 살펴볼게). |
| take a look at [sth/sb] v expr | informal (inspect, investigate [sth/sb]) | ~을 살펴보다, ~을 검토하다 |
| | You should get a doctor to take a look at that rash. |
| take a nap v expr | (have a short sleep) | 낮잠을 자다 동 |
| | My father usually takes a nap in the afternoon. |
| | I often take a nap after lunch. |
| take a peek v expr | informal (look briefly, furtively) | 엿보다 |
| | Julia knew the food was ready on the table in the dining room, and couldn't resist taking a peek. |
| take a peek at [sth] v expr | informal (look briefly, furtively) | ~를 엿보다 |
| | I want so badly to take a peek at my presents, but I'll wait till Christmas. |
| take a photograph v expr | (capture [sb] or [sth] on camera) | 사진을 찍다 |
| | (격식) | 사진을 촬영하다 |
| take a picture v expr | (capture [sb] or [sth] on camera) | 사진을 찍다 동 |
| | You look lovely in that dress – wait there, I'll take a picture. |
| take a prompt v expr | (actor: do [sth] in response to a cue) | 번역할 수 없음 |
| take a raincheck v expr | figurative, informal (postpone [sth]) | 다음으로 미루다, 다음을 기약하다 |
| | I can't meet you tonight; can I take a raincheck for next week? |
| take a reading v expr | (measurement: observe, record) | 읽다 |
| | The electric company meter reader takes a reading at our house every month. |
| take a rest v expr | (have a break) | 쉬다 |
| | You can't just stop and take a rest when you're running a marathon! |
| take a second look v expr | informal (re-examine) | 다시 살펴보다 동(자) |
| | Let's take a second look: we may have missed some important clues. |
| take a shine to [sb] v expr | informal (take a liking to [sb]) (사람) | ~에 빠지다, ~을 좋아하다 동(타) |
| | She took a shine to him from the first time they met. |
take a shot at [sth],
have a shot at [sth] v expr | informal, figurative (attempt [sth]) | ~을 시도해 보다 |
| | I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it. |
| take a shot at [sth/sb] v expr | (fire at, try to hit [sth/sb]) | ~을 겨누고 발사하다 |
| | When you see the target appear, aim your gun and take a shot at it. |
| | I took a shot at the deer, but I missed. |
| take a shower v expr | (wash under a water spray) | 샤워하다 동 |
| | I'm sweating like a horse – I'd better go and take a shower. |
take a stab,
have a stab v expr | informal, figurative (attempt, try [sth]) | 시도하다 |
take a stand,
make a stand v expr | (state your opinion clearly) | 태도를 취하다 |
| | You have the choice of taking a stand or not having your views heard. |
take a stand against [sth/sb],
make a stand against [sth/sb] v expr | (maintain opinion against opposition) | ~에 맞서다 |
| | Are you going to take a stand against the government's crackdown on the press? |
| take a swipe at [sb] v expr | figurative (criticize) | ~을 비판하다 |
| | Critics have taken a swipe at the government's proposals, calling them unrealistic. |
| take a test v expr | (sit an exam or quiz) | 시험을 치다, 시험을 보다 |
| | I have to take a test in biology next week. |
take a toll,
take its toll v expr | figurative (have a negative impact) | 타격을 주다, 악영향을 끼치다, 악영향을 주다 |
| | Stress has really taken a toll on David's health lately. |
| take a trip v expr | (go on a journey) | 여행을 가다 |
| | Next spring my husband and I are going to take a trip to New Zealand. |
| take a turn v expr | (have your chance, have a go) (한 명씩) | ~해 보다 |
| | The teacher said the kids had to wait if they wanted to take a turn on the rides. |
| take a turn v expr | (change) | 변하다 |
| | (격식) | 변화하다 |
| take a walk v expr | (go for a stroll) | 산책하다, 산책을 가다 |
| | I asked my girlfriend if she would like to take a walk with me. |
| take a walk interj | slang (go away) | 저리 가 |
| | He started getting on my nerves, so I told him to take a walk. |
| take a while v expr | informal (be fairly time-consuming) | 시간이 걸리다, 시간이 필요하다 |
| | It takes a while to get back to full health after a bout of the flu. |
| | John was deep in thought, so it took a while for him to realise that the woman was speaking to him. |
| take a wild guess v expr | informal (make an uneducated estimate) | 짐작하다, 어림짐작하다, 어림잡다 |
| | I've no idea how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say 5000. |
| take account of [sth] v expr | (take into consideration) (격식) | ~을 고려하다 |
| | | ~을 생각하다 |
| | If you use a pesticide, you must take account of various health and safety considerations. |
| take action v expr | (act, do [sth] practical) | 조치를 취하다 동 |
| | We can't just ignore the situation - we must take action. |
| take advantage of [sth] v expr | (make the most of) | ~을 이용하다 동 |
| | I took advantage of the situation. |
| take advantage of [sb/sth] v expr | (exploit) (부정적으로) | ~을 이용하다, 착취하다 동 |
| | People who run scams try to take advantage of gullible internet users. |
| | 인터넷 사기꾼들은 순진한 사람들을 이용해 돈을 벌려고 한다. |
| take advantage vtr + n | (exploit [sb]) (부당하게) | 이용하다 동 |
| | I know she's very generous, but you shouldn't take advantage! |
| take advice v expr | (receive guidance) | 조언을 듣다, 조언을 받아들이다 |
| | She's a very independent young woman: she refuses to take advice from anyone. |
| take aim vtr + n | (point a weapon) | 조준하다 |
| | | 겨냥하다 |
| | He raised his gun and took aim. |
| take aim at [sth/sb] v expr | (point a weapon at) | ~을 조준하다 |
| | | ~을 겨냥하다 |
| | I saw a sniper taking aim at us from a second-story window. |
| take [sth/sb] along vtr + adv | (take with you) | ~을 데려가다 |
| | | ~을 가져가다 |
| | If you're going to the swimming pool, your little brother's bored; why not take him along? |
| take-along n | ([sth] portable, can be taken with you) | 휴대용품 |
| take-along adj | (portable, can be taken with you) | 휴대용의 |
take an active part,
take an active role v expr | (be fully involved) | 활발히 참여하다 동(자) |
| | Emily takes an active part in the chess club. |
take an active part in [sth],
take an active role in [sth] v expr | (be involved) | ~에 참여하다 조 + 동(자) |
| | He refused to take an active part in the discussion. |
take an interest in [sth/sb],
show an interest in [sth/sb] v expr | (show curiosity or concern) | ~에 관심을 가지다, ~에 흥미를 보이다 조 + 동(자) |
| | My mother never took any interest in my hobbies. |
| take an interest in [sth] v expr | (get involved, participate in) | 번역할 수 없음 |
| | Helena always takes an interest in the village fair. |
| take an oath v expr | (pledge) | 서약하다, 맹세하다 |
| | The president took an oath to defend our constitution. |
| take [sth] as read v expr | UK, informal (with object: assume) | 번역할 수 없음 |
| take [sth] away vtr + adv | (confiscate) | ~을 빼앗다 동 |
| | If you take away people's guns, they won't be able to kill you. |
| take [sth] away vtr + adv | (remove) | ~을 내버리다 동 |
| | Will you take the dog away before he knocks everything over? |
| take away prep | (minus) (뺄셈) | 빼기 명 |
| | Eight take away three is five. |
| take away [sb]'s innocence v expr | euphemism (take [sb]'s virginity) (완곡어구) | ~의 순결을 빼앗다 조 + 동(자) |